Edda und Mar haben meine Geschichte hervorragend auf spanisch gedichtet und haben manche Namen aus der Geschichte sozusagen "spanisch-freundlich" abgeändert.
Zum Beispiel heißt dort mein Freund Kurt (der Regenwurm) Aniceto.
Ich erhalte immer wieder pumpfige Rückmeldungen von Spaniern oder spanisch sprechenden Menschen. ♡
Hier auf meiner Homepage gibt es noch mehr Infos auf spanisch.
Guck' doch mal hier unter *sobre Loni sonríe* …natürlich nur, wenn Du spanisch verstehst ;)
Dieses Buch gibt es zur Zeit noch nicht im Buchhandel, kann aber direkt hier bei mir via Mail oder in meinem DaWanda-Shop bestellt werden.
Loni es...Loni es... ¡Un Pumpf, claro! No podría ser otra cosa...Loni sabe lo que es aprovechar el día, disfrutando de los pequeños placeres: despertarse y sentir el sol en las orejitas, dar un paseo por el bosque y encontrarse con sus amigos, subir a bajar de su árbol preferido...Sentirse bien... ¡Y cuando Loni se siente bien brillan puntitos de la suerte de colores en su barriguita!
